Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

излом минерала

  • 1 Bruch

    m
    1. геологические разрывные нарушения (сбросы или сдвиги); разлом
    2. карьер
    3. излом (минерала)
    4. обвал 5. болото; топь
    □ Bruch, blättriger пластинчатый [листоватый] излом
    □ Bruch, ebener ровный [плоский] излом
    □ Bruch, erdiger землистый излом
    □ Bruch, feinkörniger тонкозернистый излом
    □ Bruch, glasiger раковистый излом
    □ Bruch, glatter гладкий излом
    □ Bruch, griesiger зернистый излом
    □ Bruch, grobkörniger грубозернистый излом
    □ Bruch, großmuscheliger крупнораковистый излом
    □ Bruch, hakiger крючковатый излом
    □ Bruch, kleinmuscheliger мелкораковистый излом
    □ Bruch, körniger зернистый излом
    □ Bruch, kristallinischer кристаллический излом
    □ Bruch, lebendiger
    1. обваливающаяся [рассыпающаяся] порода
    2. развивающийся разлом
    □ Bruch, muscheliger раковистый излом
    □ Bruch, rauher шероховатый излом
    □ Bruch, rollender живая [сыпучая, подвижная] осыпь
    □ Bruch, ruhiger прочная [закрепившаяся] осыпь
    □ Bruch, splittriger занозистый излом
    □ Bruch, stehender прочная [закрепившаяся] осыпь
    □ Bruch, unebener неровный излом
    □ Bruch, zähiger крючковатый излом Bruchaussehen
    n
    характер излома (минерала)

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bruch

  • 2 Bruch

    сущ.
    1) общ. болотистое место, излом, каменный карьер, каменоломня, надлом, обломки, поломка, разлом, разрушение, топь, трещина, складка (в брюках), нарушение (договора), сгиб (на материи, бумаге), бой (напр. стекла), грыжа, карьер, лом, складка на брюках, разрыв (отношений), болото, ломка
    2) геол. обвал, разрывное нарушение, излом (минерала), геологические разрывные нарушения (сбросы или сдвиги)
    3) авиа. авария
    4) мед. трещина (черепа), перелом
    5) разг. брак, скверная работа
    7) тех. брух, касс, скрап, лом (металлов), излом (напр. образца при испытании на усталость), разрыв (при испытании на растяжение)
    8) хим. обрыв (бумажного полотна), брух (осадок белковых веществ, выпадающий при кипячении пивного сусла), касс (соков, вин)
    9) матем. дробь
    10) юр. бой (Transportschaden), нарушений (договора), невыполнение (íàïð. von Verpflichtungen)
    11) экон. невыполнение (обязательства), обрыв, пахотная земля
    12) горн. завал, завалы, обрушение горной породы, разрушение горной выработки в результате обрушения горной породы, выработанное пространство, обрушение
    13) полигр. изгиб, фальц
    14) текст. залом, засечка, недосека
    15) выч. выход из строя, отказ
    17) пищ. битое ядро крупы, битое ядро крупяной культуры, зерновая сечка, сырное зерно, сырные зёрна, касс (болезнь вин, соков), (необработанная) сырная масса, битое зерно, сырный сгусток, бой (стекла или керамики)
    18) бизн. нарушение (напр. договора)
    19) сахар. обломки дробления, "хвосты"
    20) внеш.торг. повреждение, бой (стекла)
    21) дер. обрывание, поломка (детали, машины)
    22) пив. взвеси горячего сусла, выпадение (дрожжей) хлопьями
    23) кинотех. обрыв (ленты, плёнки, звуконосителя)

    Универсальный немецко-русский словарь > Bruch

  • 3 Bruch des Minerals

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Bruch des Minerals

См. также в других словарях:

  • Излом — Излом  характеристика минерала, описывающая вид поверхности, образующийся при расколе минерала. Вид излома зависит от ряда механических свойств минерала (хрупкость, ковкость и др.), от его кристаллической структуры (наличие или отсутствие… …   Википедия

  • Излом минералов —         характер поверхностей, образующихся при расколе кристаллов или зёрен минерала. Вид излома зависит от ряда механических свойств минерала (хрупкость, ковкость и др.), его кристаллической структуры (наличие или отсутствие спайности, степень… …   Большая советская энциклопедия

  • Излом — (минерал.). При разламывании и разбивании минерала получаемые неровные плоскости называются плоскостями излома; чаще наблюдается в минералах с несовершенной спайностью (см.). Различают раковистый излом (плоскость излома с углублен. и возвыш.),… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • излом — а; м. 1. Спец. к Изломать изламывать (1 зн.), Изломить и Изломаться изламываться, Изломиться. Испытание на и. 2. Место перелома, разлома. На самом изломе столб оказался гнилым. Шляпка гриба в изломе синяя. 3. Спец. Характер, вид поверхности… …   Энциклопедический словарь

  • излом — а; м. 1) спец. к изломать 1) изламывать, изломить и изломаться изламываться, изломиться. Испытание на изло/м …   Словарь многих выражений

  • конхоидальный — раковистый (излом минерала) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы раковистый EN conchoidal …   Справочник технического переводчика

  • МИНЕРАЛЫ И МИНЕРАЛОГИЯ — Минералы твердые природные образования, входящие в состав горных пород Земли, Луны и некоторых других планет, а также метеоритов и астероидов. Минералы, как правило, довольно однородные кристаллические вещества с упорядоченной внутренней… …   Энциклопедия Кольера

  • Минерал — (Mineral) Характеристика и классификация минерала Физические и химические свойства минералов, применение минералов Содержание Содержание Раздел 1. Определение. Раздел 2. Классификация минералов. Раздел 3. Структура и химический состав минералов.… …   Энциклопедия инвестора

  • Медь — (Copper) Металл медь, месторождения и добыча меди, получение и применение Информация о металле медь, свойства меди, месторождения и добыча металла, получение и применение меди Содержание — (лат. Cuprum), Cu, химический элемент I группы… …   Энциклопедия инвестора

  • Флюорит — У этого термина существуют и другие значения, см. Флюорит (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Фторид кальция. Флюорит …   Википедия

  • Торит (минерал) — Торит Кристалл торита размером 2,2×2,2×1,6 из шахты Кемп (Онтарио, Канада) Формула ThSiO4 Прим …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»